1 d’abril de 2009

Solució al Joc 100 del Tibau...



Ja ha sortit les solucions al Joc literari 100 de Tens un racó dalt el món.
Vaig participar-ho i crec que n'he encertades una quarentena llarga. Pas mal du tout

El meu inici, que havíeu d'endevinar, era aquest.

«Ja els altres, tots els que havien fugit d’una mort espadada,

eren a casa per fi, escapats de la guerra i de l’ona,

i ell tot sol, freturós de tornà i de l’esposa, el tenia

una augusta nimfa, Calipso, divina entre dees,

dins de coves balmades, glatint perquè fos marit d’ella.»


Fàcil, oi? Era L'Odissea, d'Homer; en la versió que va fer al català Carles Riba. Un homenatge al llibre de tots els llibres. Si mai teniu temps i ganes, paga la pena llegir-lo. És el llibre que més cops m'ha fet consultar un diccionari...


Si t'ha agrada't, pots votar-me a:
Votam al TOP CATALÀ!

8 comentaris:

Carme ha dit...

Jo el vaig encertar. Vaig fer-ne 40 clavats. Ja m'has guanyat!

Rita ha dit...

Aquest jo també! Però en vaig fer 38. M'heu guanyat!

Cèlia ha dit...

No puc saber, per desconeixença del grec antic (i confesso que el modern també) com era l'original, però la traducció del Carles Riba (amb diccionari al costat, però no em va saber greu ni mandra perquè tenia 18 anys) és una obra d'art, una preciositat...

Jesús M. Tibau ha dit...

gràcies per la teva col.laboració

Dan ha dit...

Aquest si que l'he encertat. Diria que era el més antic de tots. Almenys dels que vaig identificar.

Trini ha dit...

Perfecte! El vaig encertar! Moltes gràcies per les pistes! :)

Mon ha dit...

el tinc encertat, una veritable odissea de joc jejeje

Montse ha dit...

Jo el vaig encertar, ara em sap greu no haver participat com a concursant, perquè n'he encertat més dels que em pensava... una altra vegada serà.